Recherché Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki
­
Non !
Debout.
C'est bon, coupez ! Vous avez fait du bon travail !
Vous avez bien travaillé.
Directeur, vous avez bien travaillé.
Recherché Épisode 1
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Oh, il y a aussi des gens là-bas !
- Bonjour. - Félicitations.
Félicitations.
Hé, ils secouent leurs mains.
Voilà, je filme. S'il vous plaît, félicitez-les pour leur 7ième anniversaire.
- Félicitations pour votre 7ième anniversaire ! - Oui.
Oh, oh ! Directeur de chaîne, comment allez-vous ?
- Quoi, qu'est-ce que c'est ? - C'est pour les félicitations d'anniversaire.
- Félicitations. - Oui.
Oh ! Qui peut-être le propriétaire de ce superbe dos ?
Oh !
Hé, Jeong Ho ! Une opinion, une opinion, une opinion ?
Hé, hé. Filme ça plus tard. Filme ça plus tard.
Ah, ce sale gamin.
Qui sont tous ces vieux chnoques ?
Comment peux-tu dire que ce sont des vieux chnoques ?
Ce sont les membres du conseil d'administration. Ils investissent dans les programmes de Hye In.
Ça va sortir au Japon, en Chine et en Asie de l'Est.
Ce programme de télé-réalité ?
Oh, l'ampleur de ce couple devient plus grande.
Tu vis déjà si bien, peux-tu ne pas t'en faire ?
Prends de la crème.
Des commentaires ! Des commentaires ! Des commentaires !
Dans son nouveau film, Hye In joue le rôle d'une mère qui perd son fils et se venge.
Le film, s'intitulant "Mère", est ouvert au public pour le dernier jour de tournage.
Ce film est du réalisateur préféré de Cannes, Kim Eun Joong.
Jeong Hye In est sous le feu des projecteurs, pour savoir si ce film la couronnera ou pas, reine de Cannes.
S'il vous plaît, part ici. Nous devons prendre quelques photos.
Nous en prenons encore.
S'il vous plaît, regardez par ici.
Regardez par ici.
Maman.
Comment es-tu venu ici ?
Souffle dessus.
Merci.
La star du moment
Ouah.
Ouah, tellement cool.
- Je suis jaloux. - Attendez une seconde.
Maman.
Santé.
Il a une belle apparence.
Ouah !
As-tu fait ça tout seul ?
J'apprends encore.
C'est bien. Ouah !
Hyeon Woo, va dans la voiture de maman.
Je viendrai vraiment vite, alors reste dans la voiture avec Gyeong Hoon Hyung.
Hyeon Woo. Donne un baiser à maman.
- Vite. - Pourquoi ?
Parce que maman en a vraiment besoin.
- Pars. - D'accord.
Maman, fais ça aujourd'hui. Courage !
(Va)
(Attends une minute)
Oui, nous avons écrit le scénario avec Mme Jeong Hye In à l'esprit.
Elle est une actrice qui joue avec la précision d'un couteau.
Au point parfois, d'en avoir la chair de poule.
Je suis plus reconnaissant que d'habitude parce qu'elle a montré un meilleur jeu que je ne l'espérais.
Réalisateur, pendant le tournage du film, il a dû y avoir des épisodes intéressants ?
Heu... Si vous regardez le film, vous saurez.
Il y avait une scène où Hye In avait un long monologue de 5 minutes.
C'est une scène qui ne pouvait être faite par personne d'autre que Hye In.
Cette question peut paraître un peu prématurée, mais
Réalisateur, avez-vous déjà pensé à avoir un prochain projet avec Jeong Hye In ?
Oui, je l'ai fait. Bien, si Hye In le veut.
Alors, qu'en pense Jeong Hye In ?
Je ne pense pas que je pourrais le faire, Réalisateur.
Non, est-ce que vous ne pouvez pas, ou que vous ne voulez pas le faire ?
Est-ce à cause de cette nouvelle télé-réalité qui sera produite par UCN ?
Non.
Aujourd'hui, à cette occasion,
il y a quelque chose que j'aimerais dire à tous.
Pendant 20 ans, j'ai continuellement reçu de l'amour sans réserve.
Maintenant, j'aimerais dire adieu au merveilleux rôle de ma vie d'actrice,
et comme une mère normale, une femme normale,
et une voisine normale,
j'aimerais vivre comme ça.
Avec ce dernier film,
je me retire.
Je vous remercie.
À l'instant, pendant l'interview sur le dernier jour de tournage du film "Mère", l'actrice Jeong Hye In
a annoncé qu'elle allait se retirer.
Quoi ?
Se retirer ?
Que dit-elle ?
Ça ne peut pas être vrai.
J'ai expliqué la situation et je les ai calmés pour le moment.
Pour la société de qui travailles-tu ?
Es-tu l'employé de cette personne ?
Es-tu l'employé de cette personne ou mon manager ?
Je suis désolé.
Je pensais que toutes les discutions étaient terminées.
Ne sais-tu pas que l'enregistrement d'aujourd'hui sera diffusé constamment ?
Tu as même enregistré Hyeon Woo sur la cassette...
Tu es réveillé ?
J'ai faim.
Tu as faim.
Noona, je dois rendre les vêtements empruntés.
Bois de l'eau d'abord.
Maman, es-tu en colère que je sois venu sans te l'avoir dit ?
Est-ce pour ça que tu as dit que tu ne le ferais plus ?
Non.
J'ai fait ça parce que je veux être coincée tout le temps avec Hyeon Woo.
Hyeon Woo.
Devrions-nous aller vivre en France ensemble ?
Père de Hyeon Woo
Allons-nous immigrer ? Est-ce que papa l'a dit ?
Et si nous y allions juste tous les deux, sans papa ?
Jeong Ho. Jeong Ho.
Lorsqu'ils seront rentrés plus tard. Parlons calmement avec Hye In.
C'est pour ça que je t'avais dit que tu devais d'abord persuader Hye In.
Tu es trop bruyant.
Ce projet continuera de la même façon. Peu importe comment, nous y arriverons.
Elle n'est pas une chiffe molle. Elle a perdu son sang froid, parce que nous l'avons poussée dans un coin.
Tu penses que je ne la connais pas ? Je savais qu'elle allait nous poignarder dans le dos, au moins une fois.
Le jour de mon diplôme de lycée, mon père m'a fait asseoir et m'a dit ça.
Maintenant, tu le découvriras aussi. La vie continuera à te trahir. Le monde, aussi bien que les gens.
Alors, comment puis-je vivre ?
Il y a deux chemins possibles.
Le premier, faire confiance malgré tout, jusqu'au bout. Ensuite, être sûr d'être remboursé pour cette confiance.
Le deuxième : trahir en premier.
Réunir les points faibles des gens.
Que ferais-tu ?
Je choisirais de faire confiance.
Exact. Tu choisirais de faire confiance.
Non. Tu as fait confiance. Tout le plan directeur auquel tu as pensé est un prétexte, n'est-ce pas ?
Même si tu savais qu'ils auraient des moments difficiles, tu as essayé de ton mieux de persuader les autres. Et puis, tu as pensé que je te ferais confiance.
Je suis désolé.
Il n'y a rien à regretter.
Je pensais que je devrais vivre en trahissant en premier. J'ai suivi exactement ça.
Hyung, ce n'est pas le moment de s'inquiéter de Hye In.
L'argent, que nous avons imprudemment versé pour ce programme, que nous devons récupérer, les arriérés de salaires, le tribunal et les coûts de litige,
les pertes de la société... C'est pour ça que la société est dans un état instable.
Autant que je peux en prendre la responsabilité, j'essaierai, par tous les moyens...
Ah, feras-tu ça ?
Prends toute la responsabilité des poursuites judiciaires.
Je l'ai déjà prévu avec l'équipe juridique avant que nous ne commencions.
Tu seras piégé pour établir notre société.
La société ne sera pas accusée des questions de responsabilité concernant le contrat.
Donc, tu seras naturellement responsable des arriérés de salaires, et aussi accusé de détournements.
Jeong Ho.
Maintenant, tu as compris ? Finalement, Hye In aussi,
n'aura pas le choix sinon de faire ce que je veux qu'elle fasse.
Prends un taxi.
[Père de Hyeon Woo]
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Veux-tu que je mange ça ?
Hyung !
Tu as dit que tu voulais voir comment était fabriqué du faux sang ?
Maintenant ?
C'est d'accord, si je le prends avec moi un moment, n'est-ce pas ?
Va avec Oncle Gyeong Hoon. Attends, prends ton téléphone.
Gyeong Hoon, ramène-le dans 20 minutes. Je vais fermer les yeux un moment.
Prenez bien soin de lui, s'il vous plaît.
[Père de Hyeon Woo]
­
[Hyeon Woo]
Hyeon Woo ! Hyeon Woo, partons !
Où es-tu ? Es-tu avec Hyeon Woo ?
Je suis venu sur le plateau pour prendre Hyeon Woo.
Hyeon Woo n'est pas ici ?
Tu as dit que tu allais le surveiller et tu es parti avec lui.
Bien, le journaliste Kim essayait de me noyer de questions.
Quand même, je me suis assuré qu'il était entré ici.
Hé, avez-vous terminé de nettoyer ?
Excusez-moi, avez-vous vu Hyeon Woo ?
Il était avec un des machinistes qui a une grande cicatrice sur le bras.
C'est un travailleur à temps partiel. Nous les avons renvoyés plus tôt.
Je ne l'ai pas vu après ça.
Hé, n'avez-vous pas vu Hyeon Woo ?
Ne l'avez-vous pas vu ?
Je ne l'ai pas vu.
N'avez-vous pas vu Hyeon Woo ?
Non, je ne l'ai pas vu.
- Hyeon Woo ! - Hyeon Woo !
Hyeon Woo !
Hyeon Woo ! Où es-tu ?
Hyeon Woo !
[Maman, Hyung veux m'emmener quelque part...]
[Si vous ne voulez pas que votre enfant soit blessé, regardez ça seule.]
Noona, il ne semble pas être là-bas non plus.
Ah, Hyeon Woo a perdu son téléphone, alors il m'a demandé de le trouver pour lui.
Apparemment, le père de Hyeon Woo est venu pour le prendre avec lui.
Excuse-moi auprès de l'équipe, et occupe-toi du dîner de la société.
Je vais partir.
Oui. Vous irez bien ?
Bien sûr.
Attends là-bas. Va.
Si vous ne voulez pas que votre enfant soit blessé, regardez ça seule.
[Si vous le signalez à la police, Hyeon Woo mourra immédiatement.]
La petite est déjà morte. Depuis le jours où elle a disparu.
Bonjour, ici BJ Ji Eun. [ BJ: Broadcasting Jockey ]
Aujourd'hui j'ai préparé beaucoup de nourriture pour tous ceux qui me regardent.
Donc, pourquoi la mère de l'enfant ne l'a pas signalé tout de suite à la police quand elle a disparu ?
Parce qu'elle ne rentre pas souvent dormir à la maison, donc elle a cru que c'était normal.
Elle jouait à des jeux en ligne et elle regardait des vidéos, et ça s'est avéré être sa fille.
Tout s'est sali parce que la sauce coule partout.
Je vais devoir prendre une douche quand je finirai l'émission.
C'est quoi ça ? Il n'y a personne chez moi en ce moment.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous moquez de moi là, pas vrai ?
Ne faites pas ça. J'ai peur.
Oppa !
- Maintenant, dis-moi. - Quoi ?
La raison pour laquelle elle est probablement morte directement.
Et bien...
D'habitude quand ça fait trois jours qu'elles ont été kidnappées...
Il y a beaucoup de gens qui sont revenus en vie après une semaine, un mois ou un an.
Il s'est assuré qu'elle faisait une émission sur internet avant, et puis il l'a kidnappée.
Par contre, il n'a pas demandé de rançon, et il n'a pas fait de spectacle devant les internautes non plus.
Ça veut dire que le pourcentage que la victime meurt à cause d'un crime accidentel est...
Aigoo, tu es génial.
J'ai raison ?
Raison, mon cul. Pourquoi est-ce que tu bosses si dur à assembler toutes les pièces ? Et si la petite est toujours en vie ?
Um, peut-être qu'elle a tout mis en scène pour que sa chaîne soit populaire...
Il n'y a pas de corps. Pour moi, s'il n'y a pas de corps, c'est que la personne est toujours en vie.
Ah, c'est quoi ça...
Qu'est-ce que tu regardes ? Vas-y.
Ah, oui.
Ce garçon est fou aussi. Pourquoi est-ce qu'il prierait pour rejoindre l'équipe de l'idiot ?
­
Père de Hyeon Woo.
Je sais que c'est difficile pour toi. Donc va à l'hôpital pour quelques jours.
Tu peux repousser l’événement pour l'annonce de la production.
Ce n'est pas ça. Notre Hyeon Woo...
N'utilise pas Hyeon Woo comme excuse.
Aujourd'hui, tu sais à quel point c'était une journée importante pour notre compagnie ?
Au point que tu utiliserais l'enfant ?
Si tu n'avais pas fait venir Hyeon Woo ici...
Hyeon Woo. Je peux l'utiliser encore plus, si je veux.
Fais ce que je te dis. Sans Hyeon Woo, ta vie n'est qu'une coquille vide.
Si tu ne veux pas perdre ça aussi. Et aussi, la famille de ton ex-mari...
Tu penses qu'il arrivera quoi si Hyeon Woo apprend qu'il est du même sang qu'eux ?
Lâche-moi !
- Où est-ce qu'on va ? - Où, tu crois ?
- D'abord on doit aller à Coconut TV... - On va chez elle. - Ah.
Je suppose qu'on peut demander ça plus tard.
Sunbae, j'ai vraiment agacé tout le monde pour être votre partenaire.
Vous ne demandez pas pourquoi ?
Parce que je suis bon pour attraper les criminels.
Aigoo, Sunbae. Coach-nim ! Vous ne vous rappelez vraiment pas de moi ?
Le gars qui apprenait la box à l'arène du quartier, il y a 7 ans
C'est vrai. Le rejet, le loser.
Je me faisais salement battre le premier jour, et sans faire exprès je vous ai cogné la tête et j'ai fait tomber deux dents.
À bon ? Comment ça se fait que tu sois toujours en vie.
Grâce à vous, j'ai fini par traîner avec les gangs de rues, et j'ai fait de mon mieux pour devenir policier.
Je vous ai même envoyé une carte de Noël chaque année. Vous ne vous souvenez vraiment pas ?
J'ai tendance à ne pas me rappeler des choses sans importance.
Ouah. Si vous ne vous rappelez pas d'un truc comme ça, alors de quoi est-ce que vous vous rappelez ?
Du visage de la victime. Et du visage du coupable.
Le coupable...
Avez-vous déjà vu le petit copain de votre fille ?
Non. Elle était vraiment excitée.
Elle m'a dit que son copain avait des liens avec les stations de diffusion et qu'elle allait débuter comme talent.
Elle ne rencontre que des voyous immondes. C'est pour ça qu'elle était si attirée par la célébrité.
Ah, vraiment.
Ce genre d'enfant n'est pas rentré pendant 3 jours, et vous ne l'avez pas signalé ?
Il n'y a personne dans votre entourage qui aurait ce genre de brûlure ? De la famille, des voisins ou une connaissance ?
Elle ne vous a jamais dit où vit son copain ? Comment le contacter ?
Est-ce que c'était ce bâtard ?
Vous n'auriez pas les contacts de ses amies ? Les endroits où elle va quand elle s'enfuit ?
D'habitude elle est dans un cyber.
Mais cette fois ils ont dit qu'elle n'était pas là non plus.
Même ses amies m'ont dit qu'elles ne l'avaient pas vu ces derniers temps.
[ 22 Mai. Chat.] [ orson_welles21 ] [ Nouveaux mariés 300k ]
Si quelqu'un vous contacte ou si vous vous souvenez de quelque chose, s'il vous plaît contactez-nous immédiatement.
- Prends le disque dur. - Oui.
- Vous ne pouvez pas vous garer là. - Hum.
Vous n'êtes pas Jeong Hye In ?
Pourquoi êtes-vous allée au poste de police ? Si vous le signalez, Hyeon Woo mourra. Rentrez à la maison et attendez.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Je reviendrai plus tard.
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ? Arrêtez-vous là !
[RECHERCHÉ]
[Recherché]
Assise à côté du réalisateur, elle tombe dans une profonde réflexion.
Elle prépare son cœur pour l'annonce de sa retraite, dont elle n'a jamais rien dit à personne.
Devra-t-elle finalement choisir de tout dire ?
Ou devra-t-elle choisir de l'enrober dans des mots édulcorés ? Elle a peur avec ces deux possibilité en main.
Pendant que le réalisateur parle, sa voix s'éloigne,
et elle ne peut décider lequel des deux papiers utiliser.
Les journalistes posent des questions. Hye In : Je ne pense pas que je pourrais le faire, Réalisateur.
Puis, la scène avec les visages tristes du public.
Hye In annonce sa retraite.
[Hye In annonce sa retraite].
Tu as dit que tu voulais voir comment était fabriqué du faux sang ?
Ramène-le dans 20 minutes.
Faites que l'émission de télé-réalité en direct, soit exécutée par Jeong Hye In.
Chaque soir, à 22 heures, 10 épisodes.
Une mission vous sera donné à chaque épisode.
Si Jeong Hye In réussit cette mission,
j'enverrai la preuve que Hyeon Woo est en vie.
Quand les dix épisodes seront terminés, Hyeon Woo sera renvoyé sain et sauf.
Maman !
[1. Deux jours plus tard, samedi, passez la première diffusion.]
1. Deux jours plus tard, samedi, passez la première diffusion.
2. De n'importe quelle manière, réussissez la mission.
3. Si vous ne faites pas la diffusion, si vous ratez la mission, Hyeon Woo mourra.
4. Si le taux d'audience descend sous les 20%, Hyeon Woo sera blessé.
En premier, faites une bande-annonce.
J'enverrai la première mission quand la bande-annonce passera à la télé.
[Recherché]
Elle prépare son cœur pour l'annonce de sa retraite, dont elle n'a jamais rien dit à personne.
Devra-t-elle finalement choisir de tout dire ?
Ou devra-t-elle choisir de l'enrober dans des mots édulcorés ? Elle a peur avec ces deux possibilités dans sa main.
­
- Unnie ! - Bonjour !
Hyeon Woo...
Tu devrais appeler la police.
Je ne peux pas.
Ils voient tout.
Ils savaient tout ce qui arriverait hier, incluant mon plan de faire l'annonce de ma retraite.
Jeong Ho... Qu'a dit Jeong Ho de ça ?
Quand même, il est le père de l'enfant.
Hyeon Woo. Je peux l'utiliser encore plus, si je veux. Fais ce que je te dis.
Sans Hyeon Woo, ta vie n'est qu'une coquille vide.
Si tu ne veux pas perdre ça aussi. Et aussi,
la famille de ton ex-mari...
Tu penses qu'il arrivera quoi, si Hyeon Woo apprend qu'il est du même sang qu'eux ?
Même si les gens ne le savent pas, tu connais cette personne.
Hye In, je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça.
Je suis juste ce genre de gars.
Sunbae... Je...
Hye In. Même si je veux le faire,
je n'en ai pas le pouvoir.
Hé, il y a une personne qui peut le faire.
Hyung, hyung ! Nous sommes en plein milieu d'une répétition. Que ferons-nous si vous entrez seulement ?
Nous reprendrons après 10 minutes de pose.
Je suis désolé, nous prendrons 10 minutes d'abord.
Sunbae, je vais mourir sur place. S'il vous plaît lâchez-la.
Pourquoi mourrais-tu ?
Si tu t'occupes de ce programme populaire, tu devrais voler autour avec plaisir.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Le jour avant le tournage, j'ai reçu la note de mon renvoi.
Je...
n'ai jamais eu à dire au revoir, ni à mes hoobae,
ni à ma famille, tel que les équipes du studio, ni à mes charmants auditeurs.
C'est pour ça...
Ah, ça.
[S'il explose, tu en prendras la responsabilité.]
Assis.
Mange.
Tu aimes le manger cru. (Signifie aussi, prendre quelque chose sans faire d'effort.)
Vous ai-je volé cette émission exprès ? Les supérieurs...
Je sais, qu'il n'y avait rien que tu pouvais faire.
Quand même, nous sommes collègues.
Même si j'étais un fils de pute,
tu aurais pu m'appeler avant.
Espèce d'idiot.
Fais bien, puisque tu es destiné à reprendre.
Je ne savais pas, mais c'est vraiment petit.
Le monde qui était mon tout.
Je ne suis pas venue à cause de mes sentiments personnels.
J'ai une faveur à demander.
Hyeon Woo a été enlevé.
Le kidnappeur a envoyé ceci.
Alors tu dois en informer la police. Pourquoi es-tu venue vers moi ?
Lis-le.
Que fait ton mari ?
La seule personne qui peut faire cette émission, c'est toi, Dong Wook.
Je ne peux pas non plus.
Tu avais dit ce jour-là...
plutôt que diffuser quelque chose qui te ferait rire ou qui serait bruyant,
tu as dit vouloir faire une émission très influente, qui pourrait donner envie à ceux qui regardent de prendre leur propre vie.
C'était il y a des années.
J'ai entendu que tu avais quitté la télévision.
J'ai entendu que tu ne peux pas produire parce que tu es tellement détesté. Avec ça, tu peux faire ton retour.
Cherche ailleurs.
Je ferai tout ce que tu me demandes.
Si tu me dis de rire, je rirai. Et si tu me dis de pleurer, je pleurerai.
Si tu me dis d'enlever mes vêtements, je les enlèverai. Si tu me dis de danser, je danserai.
Et si tu me dis de mourir, je mourrai.
Lève-toi.
Je ferai de ce programme le meilleur.
Je t'aiderai à avoir les meilleurs publicités. Je te ferai avoir le meilleur audimat.
Ne parlais-tu pas de ton fils à l'instant ?
C'est pour ça !
Si tu peux trouver Hyeon Woo, je peux faire n'importe quoi. Alors,
je te demande juste de faire cette émission.
S'il te plaît... S'il te plaît.
S'il te plaît, aide-moi.
Sauve mon Hyeon Woo.
Hé, comment peut-on regarder avec seulement nous trois ?
Devrions-nous donner un acompte ?
Ça prendrait trop longtemps. Voyons-nous seulement pour payer le dépôt en avance.
Vous ne pouvez pas faire ça... Si vous le faites, vous serez juste volées.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça m'a surprise.
Je recherche des enfants qui volent l'argent de nos enfants. Avez-vous jamais été volées les filles ?
Vous savez... au début, il est gentil, puis vous allez en rendez-vous. N'y avait-il pas un gars qui devenait violent ?
Il a une trace de brûlure sur le bras.
Hein ?
Cet crétin est un récidiviste. Dites-moi si vous avez été arnaquée. Je vous aiderai aussi.
Son nom est Ji Woon... C'est le petit copain de mon amie.
Au début, il m'a contactée, mais ces deux-là se sont battus.
Nous allons juste prendre une photo de ça.
Vous connaissez son nom ? Et son numéro ?
L'identifiant...
est-ce ça ?
Je ne me rappelle pas bien, mais je pense que oui.
Ahjussi, vous êtes de la police, n'est-ce pas ?
Oui.
­
Informe la police.
Si nous faisons l'émission, la police le découvrira de toute façon.
Hyeon Woo...
penses-tu qu'il soit encore en vie ?
Il sera sain et sauf.
Parce que pendant l'émission, ils devront me donner la preuve de sa survie.
Je vais le faire.
Je ne le fais pas à cause de toi.
Je suis curieux de voir si l'émission est vraiment possible.
Seul UCN peut faire l'émission. Le président Song Jeong Ho... est le père de Hyeon Woo.
Dites-moi pourquoi je devrais investir dans ce programme.
Pas comme père de Hyeon Woo, mais comme président.
Est-ce qu'être le père de Hyeon Woo n'est pas suffisant ?
Le drama que jouait Hye In a eu des taux d'audience de 38%.
Le programme que j'ai produit avait le meilleur audimat, même s'il était diffusé à minuit.
C'est juste un public de télévision.
Que peuvent faire une actrice à la retraite et un producteur viré ?
La situation d'UCN n'est pas bonne non plus.
Vous êtes poursuivi pour des salaires impayés, vos actions ont chuté et vous êtes suspecté d'évasion fiscale.
N'est-ce pas une opportunité en or pour toi ?
Dites au directeur de chaîne de venir.
C'est un problème qui se résoudra tout seul. Il y a aussi une solution.
Entrez.
Cette émission... fera de l'argent.
Il y a 4 publicités par heure. Si nous raccourcissons les programmes, avant et après l'émission, vous pouvez mettre plus de publicités.
Avec les rediffusions et les publicités en continu, il y a un nombre d'heures significatif.
Les téléspectateurs se demanderont si nous pouvons trouver l'enfant, et comment sera la prochaine mission.
L'audience grimpera constamment.
PPL est possible. La crise financière à laquelle fait face UCN maintenant... (PPL : Placement de Produit)
D'accord. Faisons ça comme une émission indépendante.
Faisons-le.
Trouvez votre propre équipe. Tous les employés.
À partir de samedi, à 10 heures, tous les soir,
nous commencerons une émission spéciale.
Est-ce ça ?
Je serai le producteur qui prendra la responsabilité.
Je suis d'accord avec ça.
Penses-tu que la situation se résoudra ?
Trouve quelqu'un d'autre pour le procès.
Il doit y avoir une personne raisonnable dans ce programme fou.
Pour quelle raison ça devrait être toi ?
Si tout est détruit,
tu auras aussi besoin de quelqu'un pour en prendre la responsabilité.
Tu attrapes les opportunités mieux que je ne le fais.
D'accord.
Même si vous aviez menti en affirmant faire l'émission pour Hyeon Woo, vous auriez pu obtenir d'autres choses.
Est-ce parce que vous n'êtes pas son vrai père ?
Les mots, vous voyez... sont puissants.
Vous suivrez vos buts si vous les dites à voix haute.
Les masques également... sont utilisés quand je suis faible.
Je pense que je comprends maintenant.
Quoi ?
Pourquoi Jeong Hye In ne l'avait pas dit d'abord au père de Hyeon Woo.
­
J'y ai mis 3 coups.
Oh, pourquoi vous faites des choses si gentilles ? Vous allez bien ?
Travaille avec moi sur quelque chose.
Quoi ?
UCN.
Je ne travaille pas là-bas. Ne sont-ils pas poursuivis, pour ne pas avoir payé leurs employés ?
Vous ont-ils donné la permission de commencer une nouvelle émission ?
Actuellement, combien d'émission as-tu ?
- Quatre. - Est-ce que tu dors ?
Environ 30 minutes à une heure, plusieurs fois par jour.
Si tu combines tout, combien ça te rapporte ?
Pourquoi voulez-vous le savoir ? Allez-vous me donner plus ?
Plus que ça. Même en incluant les pénalités pour rupture de contrat.
En retour, tu dois arrêter tout ce que tu fais, pour ne travailler que sur celui-ci.
Ouah, c'est une offre tentante. Mon cœur flotte plus que quand vous m'avez demandé de faire un film ensemble, il y a 2 ans.
Allons-y.
Pour l'instant, je ne veux pas travailler avec vous.
C'était d'accord pour moi.
C'est parce que je n'espérais rien en tant que personne.
C'est pour ça que je veux le faire avec toi, pour ton bien.
Qu'est-ce que c'est ? Je veux l'entendre.
Alors, j'amènerai Hye In ici, je te verrai à la réunion.
Park Bo Yeon.
26 ans... L'université était... où c'était ?
C'est à Gangneung.
Gangneun est votre ville natale ?
Non, c'est Séoul.
Alors pourquoi là ?
Ah, parce que je ne pouvais pas y étudier.
Vous avez l'air intelligente.
Deuxième année de lycée, première au niveau national en technologie.
Pourquoi vous n'allez pas dans une entreprise de technologies de l'information ?
C'était un passe-temps. Depuis que j'ai démissionné, je ne suis pas mise au courant des nouvelles techniques.
VJ à GomTV, expérience en court-métrage.
- Vous pouvez aussi filmer ? - Oui, même si je ne suis qu'amatrice.
Je ferai de mon mieux.
Vous savez de quel genre d'émission il s'agit, n'est-ce pas ?
Oui. Avec un sens très développé du devoir, je ferai de mon mieux pour m'assurer de trouver Hyeon Woo.
Rechercher Hyeon Woo est le travail de la police. Nous devons faire ce que le coupable nous dit.
Une bonne émission...
C'est mon travail.
Je ne m'attends pas à beaucoup. Faites juste ce qu'on vous dit et suivez bien les instructions.
Oui.
Je vous verrai plus tard en réunion.
À plus tard.
Émission en direct de télé-réalité RECHERCHÉ
Ce sera très éprouvant une fois que le programme sera diffusé et nous recevrons beaucoup de pression pour l'enquête.
Le président Song Jeong Ho s'occupera de ça tout de suite.
Il y a une limitation spécifique. Rechercher Hyeon Woo avec tout le pays est le scénario que nous recherchons à créer.
La vie d'un enfant est en jeu. Nous ne pouvons pas ignorer l'opinion générale du public.
Une part d'audience de 20%...
Nous devons vendre le premier épisode et attirer l'attention. Vous avez la vidéo du suspect ? Celle avec Hyeon Woo ?
Que pensez-vous de la mettre sur Twitter et Facebook ? Est-ce que ça serait choquant pour attirer des spectateurs ?
Vous le mettez sur Facebook, d'accord ?
Sin Dong Wook.
Pourquoi ?
Tu fais ça en utilisant mon enfant.
Qu'est-ce que tu entends par le publier ? Attirer des spectateurs ?
Tu as dit que tu ferais ce que je dis ? Pourquoi tu t'es agenouillée devant moi si tu n'allais pas faire au moins cette promotion ?
Si tu ne peux pas restreindre tes émotions, tu n'as pas à venir aux réunions.
Nous le ferons nous-mêmes. Je te donnerai le script plus tard, alors sors.
Vas-y doucement.
Hyung, arrête. Si elle agit comme ça maintenant, ce sera encore plus dur plus tard.
­
Hye In, le producteur Sin ne le pensait pas.
Beaucoup de choses sont dites pendant des réunions.
Si tu avais été là, ça aurait difficile pour toi, c'est pour ça qu'il a fait ça.
Tu sais ça.
Ce n'est pas grave, Sunbae.
Je reviendrai plus tard.
- J'ai entendu que Kim Ji Hoon apparaissait dans "Kiss and Talk" aujourd'hui. - Oh vraiment ?
Kim Ji Hoon vient aujourd'hui ?
Mais ces jours-ci, de tous les programmes de variété, c'est bien "Kiss and Talk" le plus amusant ?
Non, mais pourquoi feraient-ils un talk show pour une émission en direct ?
Des questions risquées sont posées intentionnellement.
Oui, c'est pire qu'aux USA.
Si vous pouvez m'aider. Si vous pouvez me pardonner d'être heureuse.
Si vous pouvez me pardonnez d'être heureuse...
Si vous pouvez me pardonner d'être heureuse...
Maman, ne pars pas. Dors avec moi.
Je suis désolée, j'ai un tournage aujourd'hui.
Alors n'éteins pas les lumières. Je fais des cauchemars.
Si je n'éteins pas la lumière, tu ne pourras pas bien dormir.
Alors on va faire comme ça. Hyeon Woo, qui est le plus fort parmi tous ceux-là ?
Iron Man !
Ding Dong Dang ! Regarde sous ton oreiller. Il y a un cadeau.
Vraiment ?
C'est Iron Man ! Oui !
Voilà. Je vais t'aider.
Vite, vite.
Il te protégera à ma place.
Maintenant tu peux dormir, pas vrai ?
Dors.
Kiss and Talk
Numéro deux ouvert. Action.
Asseyez-vous.
Ouah, nous étions si surpris. Kim Ji Hoon ne savait pas non plus ?
Non, je ne savais pas.
Quand Hye In a su que Kim Ji Hoon serait là, elle nous a contactés.
Noona.
D'accord, j'ai compris.
Hye In, vous avez annoncé il y a quelques temps votre retraite.
Pourquoi venir ici aujourd'hui ?
Parce que j'ai entendu que cette émission a la plus grosse part d'audience.
J'imagine que ce n'était pas une annonce de retraite, mais que vous vouliez entrer dans la variété.
Jeong Hye In ? Jeong Hye In ?
En fait...
La nuit où j'ai annoncé mon départ à la retraite,
il y a quelque chose que je voulais annoncer à tout le monde, c'est pour ça que je suis venue.
Ce jour-là...
Mon fils, Hyeon Woo a été kidnappé.
Tu penses que nous devons le retrouver ?
C'est comme ça que tu obtiendras une fin heureuse.
Pourquoi tu t'intéresses à ce que je pense ? Tu as seulement besoin de trouver Hyeon Woo.
Park Se Young, vous avez un colis !
L'émission a lieu aujourd'hui, mais il n'y a pas de mission.
Il n'avait pas l'intention de faire l'émission depuis le début ?
Hé !
Qui êtes-vous ? Levez-vous.
Doucement, doucement.
Je ne suis pas quelqu'un de bizarre. Je suis un journaliste. Un journaliste.
Bonjour, ici Cha Seung In de la section des homicides de la police de Gangnam. Pourriez-vous vous déplacer pour confirmer certaines choses ?
Où est Hyeon Woo ?
Votre fils n'est pas là.
- Vous avez fait venir Hye In ? - J'ai essayé mais...
Pourquoi tu n'essayes pas la comédie ? Ce n'est pas un jeu et un enfant peut mourir. Si c'est pas une urgence, c'est quoi ?
Maman... Maman.
Hyeon Woo !